هجمات معادية للسامية، نبض قلب جنين في الدراجة الهوائية.. قبل 50 عاما، تمزقت الجمعية الوطنية بسبب قانون الحجاب

لقصة قبل خمسين عاماً، وبعد مناقشات مريرة، صوت قصر بوربون لصالح تقنين الإجهاض الطوعي، والذي أصبح الآن منصوصاً عليه في الدستور. وتمحورت المناقشات حول سيمون فيل، وزيرة الصحة، التي واجهت أسئلة عدوانية واتهامات شخصية لضمان اعتماد النص.

في 29 نوفمبر 1974، قبل خمسين عامًا فقط، صوتت الجمعية الوطنية لصالح قانون تاريخي أقرته سيمون فيل لإلغاء تجريم الإجهاض بعد مناقشات حادة. ومن الانتقادات الشخصية إلى التعبيرات المحافظة الأبوية، كان على وزير الصحة في ذلك الوقت، الذي تولى منصبه من عام 1974 إلى عام 1979، أن يواجه عاصفة من العدوان من أجل اعتماد النص. تم التصويت أخيرًا على تشريع الإجهاض الطوعي (الإجهاض)، في ظل ظروف معينة، ليلة 29 نوفمبر بأغلبية 284 صوتًا مقابل 189 صوتًا ضده.

وبعد 25 ساعة من المناقشات على مدى ثلاثة أيام و74 كلمة للنواب. “على المستوى الشخصي، كانت لحظات معينة من المناقشات البرلمانية صعبة، حتى لو أدركت أن بعض التعليقات كانت بسبب العاطفة”، صرح بذلك سيمون فيل بعد شهر تقريبًا خلال مقابلة في نشرة أخبار الساعة الواحدة ظهرًا.

سيمون فيل تقرأ تقرير لجنة الشؤون الثقافية والأسرية والاجتماعية التابعة للجمعية حول الإنهاء الطوعي للحمل، بتاريخ 10 أغسطس 1974.
سيمون فيل: الغوص في أرشيفات الأيقونة

مناقشات طويلة وحادة مكنت في نهاية المطاف من إبطال المادة 317 من قانون العقوبات وكذلك قانون 31 يوليو 1920 الذي يدين “التحريض على الإجهاض” و”الدعاية المناهضة للحمل”. في سبعينيات القرن الماضي، كان يتم إصدار ما يقرب من 400 إدانة كل عام، وتم تنفيذ ما يقرب من 500 ألف حالة إجهاض سرية سنويًا، كما تذكر بيبيا بافارد، المؤرخة المتخصصة في قضايا النوع الاجتماعي، في مقال لمؤسسة جان جوريس.

إعلان

منذ مايو 1968، أصبحت المطالب قوية بشكل متزايد في الشوارع. وفي عام 1969، تم إنشاء الجمعية الوطنية لدراسة الإجهاض. وفي عام 1970، جاء دور حركة تحرير المرأة لترى النور، وتبعتها مجموعة المعلومات الصحية. وتدعو هاتان المنظمتان إلى الوصول إلى الإجهاض المجاني. وفي الصحافة، نُشر “بيان الفاسقات الـ 343” في صحيفة “Le Nouvel Observateur” في 5 أبريل 1971، حيث ادعت عدة شخصيات – مثل جيزيل حليمي، وسيمون دي بوفوار، ومارغريت دوراس، وكاترين دونوف – أنهن قد مارسن بالفعل الإجهاض. في فبراير 1973، وقع العديد من الممارسين على بيان ثان، لا يزال في “Le Nouvel Observateur”، يعلنون بوضوح أنهم كانوا يمارسون بالفعل عمليات الإجهاض.

“لا تلجأ أي امرأة إلى الإجهاض طواعية”
يسمح النص الذي تم التصويت عليه في 29 نوفمبر 1974 وصدر في يناير 1975 للمرأة بالإجهاض حتى الأسبوع العاشر من الحمل إذا اعتبرت نفسها “في حالة ضائقة” بعد أسبوع من التفكير وبعد تقديم الطلب كتابيًا. يمكن لأي طبيب أن يرفض إجراء عملية الإجهاض، والمستشفيات الخاصة غير ملزمة بوجود قسم مخصص لعمليات الإجهاض.

مشروع القانون، الخجول والمتفق عليه على حد سواء، يجسده سيمون فيل: فني غير معروف تقريبًا لعامة الناس، وامرأة وناجية من معسكرات الهولوكوست. القاضي السابق، الذي أوصى به جاك شيراك، رئيس الوزراء آنذاك، لفاليري جيسكار ديستان الذي وصل للتو إلى الإليزيه، “يجسد التمزق ويمكن بالتالي أن يدعي التغلب على الانقسامات التي أعاقت إصلاح” IVG، بيبيا بافارد تحليل.

صورة لسيمون فيل، وزيرة الصحة، في باريس، فرنسا، 17 يونيو 1974.

القصة التاريخ الجديد لفرنسا: 2018، سيمون فيل تدخل البانثيون

وفي اليوم الأول لفحص النص في قصر بوربون، 26 تشرين الثاني (نوفمبر) 1974، اعتلت سيمون فيل المنصة ولم ترتعش وهي تلقي خطاباً مدوياً. وهي تستند إلى حجتين رئيسيتين: قانون عام 1923 الذي أعاد تصنيف جريمة الإجهاض كجنحة لم يعد محترمًا، وتشكل عمليات الإجهاض السرية، البالغة الخطورة، مشكلة صحية عامة. “لماذا لا نستمر في إغلاق أعيننا؟ لأن الوضع الحالي سيء. بل أود أن أقول إنه أمر مؤسف ومأساوي”. ثم أعلنت أمام جمهور مكون من 481 رجلاً و9 نساء فقط:

“بادئ ذي بدء، أود أن أشاطركم قناعة المرأة، وأعتذر عن القيام بذلك أمام هذه الجمعية المؤلفة بشكل شبه حصري من الرجال: لا توجد امرأة تلجأ إلى الإجهاض عن طيب خاطر. فقط استمع للنساء. »
“لم يعد بإمكاننا أن نغض الطرف عن 300 ألف حالة إجهاض، والتي تشوه نساء هذا البلد كل عام، والتي تنتهك قوانيننا والتي تهين أو تصدم أولئك الذين يقومون بها. القصة تحكي لنا